KOREA CIRCUS FREESTYLE &　BUN FREESTYLE 은 한국에서 프리스타일의 새로운 세계를 만들기 위한 업무협력을 계기로

한국에서 진행된 BUN FREESTYLE WABUZUN Owner Club 교육과정을 홈페이지에 게시하였습니다.

KOREA CIRCUS FREESTYLE＆BUN FREESTYLEは、韓国でフリースタイルの新しい世界を作るための業務協力をきっかけに

韓国で行われたBUN FREESTYLE WABUZUN Owner Clubのカリキュラムをホームページに掲載しました。

본 내용은 BUN FREESTYLE 내용을 번역하여 게시한 것입니다.

この内容は、BUN FREESTYLEの内容を翻訳して掲載したものです。

韓国２日目、

한국 2일째 일정

前日、人生初のバックフリップが出来た（しかも１０数回）キムくん、

전날 난생 처음으로 백플립을 경험한 (이후로도 10회이상) 김군,

そして、コリアサーカス　フリースタイルの皆さまは早朝から練習していました。
그리고 코리아서커스 프리스타일 클럽 회원은 아침 일찍부터 연습을 하고 있었습니다.

ＢＵＮ教授は、海岸沿いを早朝のお散歩中です(^^♪
（ちょうど目線の先では、バックフリップをグルグル回っていました）

BUN교수는 비치를 아침일찍 산책중..

(조금 앞쪽에 백플립을 빙글빙글 돌고 있네요)

と、その前に、前日は、

그리고 하루 전날

ワブズンオーナーズミーティング　in　韓国　開催です♫
WABUZUN  Owner Meeting 을 한국에서 개최 하였습니다.

コース料理を堪能しながら（超おいしい！）、みんなで楽しくおしゃべりです(^^)/
カンさん、ごちそうさまでした！

코스 요리를 즐기면서 (엄청 맛있는!), 모두 즐겁게 이야기 중입니다 (^ ^) /
강경훈 씨 , 잘 먹었습니다!

釜山の街は、沢山の人・人・人です。

부산의 거리는 많은 사람, 사람, 사람들...

そして、２日目の練習に戻ります。

다시, 2일째 교육입니다.

そして、練習の後は、

그리고 연습 이후..

ＢＵＮ教授による講義です。

BUN 교수의 강좌 입니다.

コリアサーカス　フリースタイルの皆様から、ＢＵＮさんへの質問用紙が準備されており、
内容は、フリースタイルについては勿論、引き波とは？、技の時の態勢は？、ボートの維持の方法は？、

ＢＵＮさんがフリースタイルを始めたきっかけは？など（笑）、色々な質問が６ページにも及びました（笑）
코리아 서커스 프리스타일 클럽 여러분들로부터, BUN 교수에게 질문 용지가 준비되어 있으며,
내용은 프리 스타일은 물론, 파도 만들기? , 기술의 자세? 보트의 콘트롤  방법은? ,

BUN 이 프리 스타일을 시작하게 된 계기는 ? 등 (^^), 다양한 질문이 6 페이지에 달합니다. (^^)

ＢＵＮさん、１つ１つ、丁寧に的確にお答えしました(^^)/
BUN 씨, 하나 하나 정중하게 정확하게 설명했습니다 (^ ^) /

そんなＢＵＮさんの回答に、コリアサーカス　フリースタイルの皆さまは、１つ１つペンを取って書いていました。
ＢＵＮ教授の講義は２時間にも及びましたが、皆さまのフリースタイルへの熱さをとても感じました。
그런 BUN 님의 답변에 코리아 서커스 프리스타일 클럽 여러분은 하나 하나 펜을 가지고 기록하고 있었습니다.
BUN 교수의 강의는 2 시간에 달합니다만, 여러분의 프리스타일 열기을 너무 느꼈습니다.

 

コリアサーカス　フリースタイル、これからが楽しみです！！
코리아 서커스 프리스타일 클럽, 지금부터 더욱 즐거워 질것입니다! !

コリアサーカス　フリースタイルの皆さまと、ＢＵＮさん。

코리아서커스 프리스타일 클럽과 BUN

つづく・・・ 다음편에 계속...

출처 : BUN FREESTYLE (http://bunfreestyle.blog109.fc2.com/blog-entry-256.html)